{"id":3,"date":"2023-01-16T15:53:45","date_gmt":"2023-01-16T15:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/helkima.ee\/?page_id=3"},"modified":"2023-02-15T10:50:28","modified_gmt":"2023-02-15T10:50:28","slug":"privaatsustingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helkima.ee\/en\/privaatsustingimused\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51c76b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51c76b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1fea9f7\" data-id=\"1fea9f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77b7bed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"77b7bed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PRIVAATSUSTINGIMUSED<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ed2387 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ed2387\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>HELKIMA \u00a0jaoks on oluline Teie privaatsus ja j\u00e4rgida k\u00f5iki kehtivaid seadusi ja m\u00e4\u00e4rusi mistahes isikuandmete kohta, mida v\u00f5ime Teie kohta koguda, kui k\u00fclastate meie veebilehte <a href=\"https:\/\/helkima.ee\/en\/\"><strong>www.helkima.ee<\/strong><\/a> . Meie veebisaiti kasutades n\u00f5ustute, et kogume ja kasutame Teie andmeid vastavalt k\u00e4esolevale privaatsuspoliitikale.<\/p><p>K\u00e4esolevad privaatsustingimused on koostatud vastavuses isikuandmete kaitse m\u00e4\u00e4rusega (Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rusega (EL) 2016\/679) ja Eesti Vabariigi isikuandmete kaitse seadusega ning rakenduvad\u00a0HELKIMA O\u00dc\u00a0klientidele.<\/p><p><a href=\"https:\/\/helkima.ee\/en\/\"><strong>www.helkima.ee<\/strong><\/a> e-poe isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on HELKIMA O\u00dc (registrikood\u00a016179840) asukohaga K\u00fcnni 1\/4,Tartu , tel. +3725295082 ja e-kiri <a href=\"mailto:info@helkima.ee\"><strong>info@helkima.ee<\/strong><\/a> ), kes j\u00e4rgib \u00f5igusaktides s\u00e4testatud andmete t\u00f6\u00f6tlemise p\u00f5him\u00f5tteid, t\u00f6\u00f6tleb\u00a0 isikuandmeid seaduslikult, \u00f5iglaselt ja turvaliselt ja on v\u00f5imeline kinnitama, et isikuandmeid on t\u00f6\u00f6deldud vastavalt \u00f5igusaktides s\u00e4testatule.<\/p><p>Isikuandmeid v\u00f5ib HELKIMA-s t\u00f6\u00f6delda:<\/p><ul><li>vastutava t\u00f6\u00f6tlejana, m\u00e4\u00e4rates kindlaks t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid ning vahendid;<\/li><li>volitatud t\u00f6\u00f6tlejana vastutava t\u00f6\u00f6tleja juhiste j\u00e4rgi;<\/li><\/ul><p>Privaatsustingimused on HELKIMA ja kliendi vahel s\u00f5lmitavate lepingute lahutamatuks osaks ning sisaldab allj\u00e4rgnevat infot:<\/p><ul><li>millist t\u00fc\u00fcpi isikuandmeid me kogume;<\/li><li>miks ja mille alusel me teie isikuandmeid kogume;<\/li><li>kuidas me teie isikuandmeid k\u00e4itleme;<\/li><li>teie \u00f5igused;<\/li><li>meie kontaktandmed, et saaksite teavet teie isiklike andmete t\u00f6\u00f6tlemisega seotud \u00f5iguste kohta ning saaksite neid \u00f5igusi kasutada.<\/li><\/ul><p><strong>KASULIKUD M\u00d5ISTED<\/strong><\/p><p><strong>klient<\/strong> \u2013 f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, kes kasutab, on kasutanud v\u00f5i on avaldanud soovi osta HELKIMA pakutavaid kaupu ja teenuseid v\u00f5i on mingil muul viisil HELKIMA teenustega seotud.<\/p><p><strong>andmesubjekt<\/strong> \u2013 f\u00fc\u00fcsiline isik, kelle kohta on HELKIMA-l informatsiooni ja teavet, et isik tuvastada. Andmesubjektid on n\u00e4iteks f\u00fc\u00fcsilisest isikust kliendid, k\u00fclastajad, p\u00e4ringute ja k\u00fcsimuste\/taotluste esitajad. Siin privaatsustingimustes nimetatud ka kui isik v\u00f5i klient.<\/p><p><strong>leping<\/strong> on HELKIMA ja kliendi vahel s\u00f5lmitud teenuse osutamise v\u00f5i muu leping.<\/p><p><strong>veebileht<\/strong> <a href=\"https:\/\/helkima.ee\/en\/\"><strong>www.helkima.ee<\/strong><\/a> on HELKIMA veebileht.<\/p><p><strong>k\u00fclastaja<\/strong>\u00a0on isik, kes kasutab HELKIMA veebilehte.<\/p><p><strong>laps<\/strong>\u00a0on Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise kontekstis Eesti Vabariigis alla 13-aastane isik.<\/p><p><strong>teenused<\/strong>\u00a0on igasugused HELKIMA poolt pakutavad teenused ja tooted.<\/p><p><strong>isikuandmed<\/strong> \u2013 igasugune teave tuvastatud v\u00f5i tuvastatava f\u00fc\u00fcsilise isiku (\u201eandmesubjekti\u201c) kohta;<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine<\/strong> \u2013 isikuandmete v\u00f5i nende kogumitega tehtav automatiseeritud v\u00f5i automatiseerimata toiming, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, s\u00e4ilitamine, kohandamine ja muutmine, p\u00e4ringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise v\u00f5i muul moel k\u00e4ttesaadavaks tegemise teel avalikustamine, \u00fchitamine v\u00f5i \u00fchendamine, piiramine, kustutamine, h\u00e4vitamine.<\/p><p><strong>m\u00fc\u00fcgikanalid<\/strong> &#8211; \u00a0on HELKIMA poolt kasutatavad andmesubjektiga suhtlemise viisid, kaupade m\u00fc\u00fcgiks ning teenuste osutamiseks loodud vahend, nt \u00a0e-post, telefon, avalik ja sotsiaalmeedia, individualiseeritud ja interaktiivsed reklaamid ja muud sarnased t\u00f6\u00f6riistad Veebilehtedel ja mujal.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Privaatsustingimused kohalduvad andmesubjektidele ning privaatsustingimustes nimetatud \u00f5igustest ja kohustustest l\u00e4htuvad k\u00f5ik HELKIMA t\u00f6\u00f6tajad ja koost\u00f6\u00f6partnerid, kellel on kokkupuude HELKIMA valduses olevate Isikuandmetega.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>MILLISEID ISIKUANDMEID KOGUME?<\/strong><\/p><p>HELKIMA t\u00f6\u00f6tleb klientide isikuandmeid ainult seaduse ning siin privaatsustingimustes toodud alustel ja eesm\u00e4rkidel. HELKIMA t\u00f6\u00f6tleb allj\u00e4rgnevaid klientide isikuandmeid:<\/p><ul><li>ees- ja perekonnanimi, telefoninumber ja e-posti aadress<\/li><li>kauba kohaletoimetamise aadress<\/li><li>pangakonto number<\/li><li>kaupade ja teenuste maksumus ja maksetega seotud andmed (ostuajalugu)<\/li><\/ul><p>Lisaks eeltoodule on andmet\u00f6\u00f6tlejal \u00f5igus koguda kliendi kohta andmeid, mis on k\u00e4ttesaadavad avalikes registrites.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>HELKIMA kogub \u00fclaltoodud andmeid erineval viisil:<\/p><ul><li>Isiku poolt HELKIMA-le avaldatud andmed (kogutud elektrooniliselt, peamiselt kodulehe ja e-posti vahendusel) nt tellimusel avaldatud andmed ja e-kirjade vahendusel meie poolt pakutavate toodete tutvustamise ja pakkumiste esitamisega n\u00f5ustumisel)<\/li><li>kaupade ja teenuse tasumisel saadavad andmed (kaardimakse teostamine, panga\u00fclekandega seotud informatsioon jne).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>ANDMETE T\u00d6\u00d6TLEMISE EESM\u00c4RK JA ALUS<\/strong><\/p><p>HELKIMA t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid eranditult n\u00f5usoleku v\u00f5i seaduse alusel.<\/p><p>HELKIMA-l on seaduslik alus ja huvi, et t\u00f6\u00f6delda kliendi v\u00f5i kliendi esindaja isikuandmeid koost\u00f6\u00f6 ja kliendisuhete loomisel, kestel ja l\u00f5petamisel ning s\u00e4ilitada kogu protsessi jooksul isikuga seotud andmed, sh s\u00e4ilitada andmeid seadusest tulenevate kohustuste t\u00e4itmiseks, n\u00f5uete esitamiseks ja \u00f5igusvaidluste pidamiseks.<\/p><p>\u00d5igustatud huvi t\u00e4hendab HELKIMA huvi enda ettev\u00f5tte majandamiseks ja juhtimiseks, v\u00f5imaldamaks pakkuda parimaid v\u00f5imalikke teenuseid turul.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslik alus on isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse paragrahv 6 lg 1 p-d a), b), c) ja f):<\/p><ol><li>a) andmesubjekt on andnud n\u00f5usoleku t\u00f6\u00f6delda oma isikuandmeid \u00fchel v\u00f5i mitmel konkreetsel eesm\u00e4rgil;<\/li><li>b) isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine on vajalik andmesubjekti osalusel s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmiseks v\u00f5i lepingu s\u00f5lmimisele eelnevate meetmete v\u00f5tmiseks vastavalt andmesubjekti taotlusele;<\/li><li>c) isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine on vajalik vastutava t\u00f6\u00f6tleja juriidilise kohustuse t\u00e4itmiseks;<\/li><li>f) isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine on vajalik vastutava t\u00f6\u00f6tleja v\u00f5i kolmanda isiku \u00f5igustatud huvi korral, v\u00e4lja arvatud juhul, kui sellise huvi kaaluvad \u00fcles andmesubjekti huvid v\u00f5i p\u00f5hi\u00f5igused ja -vabadused, mille nimel tuleb kaitsta isikuandmeid, eriti juhul kui andmesubjekt on laps.<\/li><\/ol><p>N\u00f5usoleku alusel t\u00f6\u00f6tleb HELKIMA isikuandmeid t\u00e4pselt nendes piirides, ulatuses ja eesm\u00e4rkidel, mille andmesubjekt on kindlaks m\u00e4\u00e4ranud. N\u00f5usolekute puhul l\u00e4htub HELKIMA p\u00f5him\u00f5ttest, et iga n\u00f5usolek peab olema muudest k\u00fcsimustest selgelt eristatav, ning arusaadaval ja lihtsasti k\u00e4ttesaadaval kujul, selges ja lihtsas keeles. N\u00f5usolek v\u00f5ib olla antud nii kirjalikult kui elektroonilisel teel v\u00f5i suulise avaldusena. Andmesubjekt annab n\u00f5usoleku vabatahtlikult, konkreetselt, teadlikult ja \u00fchem\u00f5tteliselt n\u00e4iteks lahtri m\u00e4rgistamise kaudu veebilehel.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>ISIKUANDMETE KOGUMINE JA T\u00d6\u00d6TLEMINE<\/strong><\/p><p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine toimub kliendiga s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmise eesm\u00e4rgil:<\/u><\/p><ul><li>Isikuandmeid kasutatakse kliendi tellimuste haldamiseks ja kauba kohaletoimetamiseks<\/li><li>Ostuajaloo andmeid (ostu kuup\u00e4ev, kaup, kogus, kliendi andmed) kasutatakse ostetud kaupade ja teenuste \u00fclevaate koostamiseks ning kliendieelistuste anal\u00fc\u00fcsimiseks<\/li><li>Pangakonto numbrit kasutatakse kliendile maksete tagastamiseks<\/li><li>Isikuandmeid nagu e-post, telefoni nr, kliendi nimi, t\u00f6\u00f6deldakse selleks, et lahendada kaupade ja teenuste osutamise seonduvaid k\u00fcsimusi (klienditugi)<\/li><li>Meie veebileht salvestab oma k\u00fclastajate kohta logifaile, milles olevat informatsiooni kasutatakse trendide anal\u00fc\u00fcsimiseks, veebilehe administreerimiseks, lehe k\u00fclastajate tegevuste j\u00e4lgimiseks ning demograafilise info kogumiseks. (Saadud teave ei ole m\u00f5eldud, ega v\u00f5imaldagi isikut identifitseerida)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine toimub <\/u><u>juriidilise kohustuse t\u00e4itmiseks:<\/u><\/p><ul><li>nt raamatupidamine ja tarbijavaidluste lahendamine<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine toimub \u00f5igustatud huvi alusel:<\/u><\/p><ul><li>nt turundustegevused ja kliendisuhte hoidmine ja arendamine, sh kliendi\u00fcrituste korraldamisega seotud informatsiooni edastamine; samuti kliendi\u00fcrituste j\u00e4\u00e4dvustamine fotode ja\/v\u00f5i filmimisega eesm\u00e4rgiga tutvustada klientidele meie \u00e4ritegevust, tooteid ja teenuseid ning pakkuda huvipakkuvaid \u00fcritusi<\/li><li>Usaldusliku kliendisuhte tagamiseks, n\u00e4iteks isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine, mis on rangelt vajalik tegelike kasusaajate v\u00e4ljaselgitamiseks v\u00f5i pettuste v\u00e4ltimiseks<\/li><li>Kliendibaasi haldamine ja anal\u00fc\u00fcsimine, et parandada teenuste ja toodete k\u00e4ttesaadavust, valikut, kvaliteeti ning et teha kliendile n\u00f5usoleku korral parimaid ja personaalsemaid pakkumisi<\/li><li>Kasutame kogutavaid andmeid veebianal\u00fc\u00fcsiks v\u00f5i mobiili- ja info\u00fchiskonnateenuste anal\u00fc\u00fcsiks, t\u00f6\u00f6tamise tagamiseks, parendamiseks, statistika tegemiseks ja k\u00fclastaja k\u00e4itumise ning kasutuskogemuse anal\u00fc\u00fcsiks ning parema ja personaalsema teenuse osutamiseks<\/li><li>Kampaaniate korraldamine, s.h personaliseeritud ja suunatud kampaaniate korraldamine, klientide ja k\u00fclastajate rahulolu uuringute teostamine ning teostatud turundustegevuste efektiivsuse m\u00f5\u00f5tmine<\/li><li>Kliendi ja k\u00fclastaja k\u00e4itumise anal\u00fc\u00fcsimine erinevates m\u00fc\u00fcgikanalites, veebilehtedel<\/li><li>Teeninduse monitooring &#8211; HELKIMA v\u00f5ib salvestada nii enda asukoha ruumides kui sidevahendite (e-posti, telefoni vm) teel antud teateid ja korraldusi, samuti teavet ja muid toimingud, mis HELKIMA on teinud ning vajadusel kasutab neid salvestisi korralduste v\u00f5i muude toimingute t\u00f5endamiseks<\/li><li>V\u00f5rgu-, info- ja k\u00fcberturbe kaalutlustel, n\u00e4iteks piraatlusega v\u00f5itlemiseks ning veebilehtede turvalisuse tagamiseks ning tagavarakoopiate tegemiseks ja talletamiseks v\u00f5etavad meetmed<\/li><li>\u00d5igusn\u00f5uete koostamiseks, esitamiseks v\u00f5i kaitsmiseks<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine toimub kliendi n\u00f5usolekul:<\/u><\/p><ul><li>otseturundus (nt e-kirjade vahendusel meie poolt pakutavate teenuste tutvustamine ja pakkumiste esitamine)<\/li><\/ul><p><br \/><br \/>Oma isikuandmete jagamisega annab andmesubjekt andmet\u00f6\u00f6tlejale \u00f5iguse koguda, korraldada, kasutada ja hallata privaatsuspoliitikas m\u00e4\u00e4ratletud eesm\u00e4rgil isikuandmeid, mida andmesubjekt otse v\u00f5i kaudselt kodulehel kaupu v\u00f5i teenuseid ostes andmet\u00f6\u00f6tlejale jagab.<br \/><br \/>Andmesubjekt vastutab selle eest, et tema poolt esitatud andmed oleksid t\u00e4psed, \u00f5iged ja terviklikud. Teadlikult valeandmete esitamist peetakse privaatsuspoliitika rikkumiseks. Andmesubjekt on kohustatud andmet\u00f6\u00f6tlejat viivitamatult teavitama esitatud andmete muutumisest.<br \/><br \/>Andmet\u00f6\u00f6tleja ei vastuta andmesubjekti poolt valeandmete esitamisest p\u00f5hjustatud kahju eest andmesubjektile v\u00f5i kolmandatele osapooltele.<br \/><br \/><\/p><p>Andmet\u00f6\u00f6tlejal on \u00f5igus klientide isikuandmeid jagada kolmandate isikutega, kelleks on n\u00e4iteks volitatud andmet\u00f6\u00f6tlejad, raamatupidajad, transpordi- ja kullerettev\u00f5tted, \u00fclekandeteenuseid pakkuvad ettev\u00f5tted. Andmet\u00f6\u00f6tleja on isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja. Andmet\u00f6\u00f6tleja edastab maksete teostamiseks vajalikud isikuandmed volitatud t\u00f6\u00f6tleja Montonio Finance O\u00dc-le.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>LIGIP\u00c4\u00c4S ISIKUANDMETELE JA TURVALISUS <\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>Tagame seadusega n\u00f5utud isikuandmete konfidentsiaalsuse turvalise s\u00e4ilitamise ning korraldame isikuandmete kaitse loata juurdep\u00e4\u00e4su, ebaseadusliku t\u00f6\u00f6tlemise v\u00f5i avalikustamise, juhusliku kaotsimineku, muudatuste v\u00f5i h\u00e4vimise eest.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Ligip\u00e4\u00e4s isikuandmetele on vaid HELKIMA seaduslikel esindajatel v\u00f5i selleks m\u00e4\u00e4ratud t\u00f6\u00f6tajatel. Teatud isikuandmed v\u00f5idakse edastada kolmandale isikule, st volitatud t\u00f6\u00f6tlejale, eesm\u00e4rgiga t\u00e4ita lepingust ja seadusest tulenevaid kohustusi.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Nendeks on nt kaupade m\u00fc\u00fcgi ja teenuste osutamise ning kliendiga s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmisega seotud kolmandad isikud \u2013 transpordi- ja kullerteenuse pakkujad, maksevahendajad, side-, IT- ja postiteenuse osutajad, reklaami- ja<\/p><p>turundusspetsialistid, volitatud t\u00f6\u00f6tlejad eesm\u00e4rgiga korraldada HELKIMA t\u00f6\u00f6d (nt raamatupidamisteenuse pakkuja, IT-s\u00fcsteemide haldaja, nt kliendiprogrammi haldur), lisaks veebipoe klienditugi ostude ja ostuajaloo haldamiseks ja kliendiprobleemide lahendamiseks.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Oleme kohustatud Teie isikuandmed avaldama, kui seda n\u00f5uab seadus. Heas usus v\u00f5ime avaldada ka Teie andmeid, et j\u00e4rgida seadusest tulenevat kohustust, kaitsta meie \u00f5igusi v\u00f5i omandit, ennetada v\u00f5i tuvastada v\u00f5imalikke meie teenuse kasutamisega seonduvaid \u00f5igusrikkumisi ja tagada teenuse kasutajate turvalisus.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>HELKIMA korraldab kogu teabe vahetuse turvalisel viisil, kasutades mitmekordseid personaalseid ligip\u00e4\u00e4su ja isiku tuvastamise koode ja turvalisi informatsiooni edastamise kanaleid, mist\u00f5ttu ligip\u00e4\u00e4se kolmandatel isikutel on takistatud ning andmete lekke risk on minimeeritud.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>ANDMETE S\u00c4ILITAMINE<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Andmesubjekti isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel ja s\u00e4ilitamisel rakendab andmet\u00f6\u00f6tleja organisatoorseid ja tehnilisi meetmeid, mis tagavad isikuandmete kaitse juhusliku v\u00f5i ebaseadusliku h\u00e4vitamise, muutmise, avalikustamise ja mis tahes muu ebaseadusliku t\u00f6\u00f6tlemise eest.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Andmet\u00f6\u00f6tleja s\u00e4ilitab andmesubjektide andmeid s\u00f5ltuvalt t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgist, kuid ei t\u00f6\u00f6tle isikuandmeid kauem, kui see on vajalik vastavate andmetega seonduvate eesm\u00e4rkide t\u00e4itmiseks, sh \u00f5igusaktides s\u00e4testatud andmete s\u00e4ilitamiskohustuse t\u00e4itmiseks.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Veebipoe kliendikonto sulgemisel kustutatakse isikuandmed, v.a juhul kui selliseid andmeid on vaja s\u00e4ilitada raamatupidamise jaoks v\u00f5i tarbijavaidluste lahendamiseks.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Kui veebipoes on ost sooritatud ilma kliendikontota, siis s\u00e4ilitatakse ostuajalugu kolm aastat.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Maksetega ja tarbijavaidlustega seotud vaidluste korral s\u00e4ilitatakse isikuandmed kuni n\u00f5ude t\u00e4itmiseni v\u00f5i aegumist\u00e4htaja l\u00f5puni.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Kliendilepingust tulenevat teavet s\u00e4ilitatakse kolm aastat.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Seadusest tulenevate raamatupidamise alusdokumente ja andmeid s\u00e4ilitatakse seitse aastat.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>N\u00f5usoleku alusel saadud infot hoitakse kuni n\u00f5usoleku tagasiv\u00f5tmiseni.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>LASTE ISIKUANDMETE T\u00d6\u00d6TLEMINE<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>\u00dckski meie toode v\u00f5i teenus ei ole suunatud alla 13-aastastele lastele ja me ei kogu teadlikult alla 13-aastaste laste andmeid. Kahtluse korral, et t\u00f6\u00f6tleme alla 13-aastase isiku andmeid, eemaldame selle isiku k\u00f5igist meie andmebaasidest.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>ANDMESUBJEKTI\/KLIENDI \u00d5IGUSED <\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>Meie poolt isikuandmete kaitse korraldamisega on kliendil allj\u00e4rgnevad \u00f5igused:<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>\u00f5igus saada ligip\u00e4\u00e4s oma isikuandmetele ning nendega tutvuda<\/li><li>\u00f5igus saada informatsiooni tema isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise kohta<\/li><li>\u00f5igus n\u00f5uda aegunud v\u00f5i ebat\u00e4psete andmete parandamist<\/li><li>\u00f5igus oma andmeid meiega mitte jagada<\/li><li>kui isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine toimub kliendi n\u00f5usoleku alusel, siis on kliendil \u00f5igus n\u00f5usolek tagasi v\u00f5tta<\/li><li>\u00f5igus isikuandmete kustutamiseks<\/li><\/ul><p>\u00dclaltoodud \u00f5iguste kasutamiseks p\u00f6\u00f6rduda e-poe klienditoe poole aadressil <a href=\"mailto:info@helkima.ee\">info@helkima.ee<\/a>. Kui kliendil on kahtlus tema isikuandmete v\u00e4\u00e4ras kasutamises, tuleb sellest koheselt teavitada meie esindajat.<\/p><p>Andmesubjektil on oma \u00f5iguste kaitseks v\u00f5imalik esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>K\u00dcPSISED JA MUUD VEEBITEHNOLOOGIAD<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>K\u00fcpsis on v\u00e4ike tekstifail, mille koduleht salvestab kasutaja arvutisse v\u00f5i mobiiliseadmesse, kui kodulehe kasutaja k\u00fclastab teenusepakkuja veebilehte. See v\u00f5imaldab veebilehel j\u00e4tta meelde kasutaja toimingud ja eelistused (n\u00e4iteks kasutajanimi, keel, teksti suurus ning muud sarnased eelistused kuvamisel).<\/p><p>Meie veebilehel ja sotsiaalmeedias v\u00f5idakse kasutada k\u00fcpsiseid teenuse pakkumiseks, kasutajakogemuse anal\u00fc\u00fcsimiseks ja parendamiseks ning tulemuslikumaks turundamiseks. K\u00fcpsiseid v\u00f5ivad kasutada ka kolmandad osapooled, kelle teenuseid kasutame. V\u00f5ime ka oma sotsiaalmeedia-, reklaami- ja anal\u00fc\u00fcsipartneritele edastada teavet selle kohta, kuidas kodulehte kasutatakse.<\/p><p>\u00d5iguslik alus k\u00fcpsiste kasutamiseks on meie \u00f5igustatud huvi tagada kodulehe tehnilised funktsionaalsused ja toimimine vastavalt kasutaja eelistustele ja valikutele.<\/p><p>K\u00fcpsised jaotuvad p\u00fcsi- ja sessioonik\u00fcpsisteks. P\u00fcsik\u00fcpsised j\u00e4\u00e4vad Teie personaalarvutisse v\u00f5i mobiilseadmesse ka peale seda, kui olete sulgenud brauseri v\u00f5i arvuti. Sessioonik\u00fcpsised kustutatakse aga kohe p\u00e4rast brauseri sulgemist.<\/p><p>K\u00fcpsised jagunevad oma eesm\u00e4rgi j\u00e4rgi:<\/p><ul><li>Sessioonik\u00fcpsised, mille eesm\u00e4rgiks on v\u00f5imaldada Teile meie veebisaidil pakutavate teenuste kasutamist. Need k\u00fcpsised aitavad kasutajaid autentida ja v\u00e4ltida kasutajakontode pahatahtlikku kasutamist. Ilma nende k\u00fcpsisteta ei saa me Teile soovitud teenuseid pakkuda.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ul><li>Teavitusk\u00fcpsised &#8211; need k\u00fcpsised tuvastavad, kas kasutajad on veebisaidil k\u00fcpsiste kasutamist aktsepteerinud.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>Funktsionaalsuse k\u00fcpsised &#8211; need k\u00fcpsised v\u00f5imaldavad Teie brauseril meeles pidada valikuid, mida teete veebisaidi kasutamisel, n\u00e4iteks Teie sisselogimisandmete v\u00f5i keele-eelistuste salvestamine. Nende k\u00fcpsiste eesm\u00e4rk on pakkuda Teile personaalsemat kogemust ja v\u00e4ltida eelistuste uuesti sisestamist.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Veebilehte ja sotsiaalmeediat k\u00fclastades n\u00f5ustub kasutaja k\u00fcpsiste kasutamisega juhendis kirjeldatud viisil.<\/p><p>K\u00fcpsised v\u00f5ib ka kas kustutada v\u00f5i blokeerida, kuid sellisel juhul ei pruugi k\u00f5ik kodulehe funktsioonid toimida nii, nagu ette n\u00e4htud. K\u00fcpsiste kasutamise piiramiseks saab kasutaja s\u00e4testada vastavad eelistused oma veebilehitseja seadete kaudu.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>VIITAMINE TEISTELE VEEBISAITIDELE<\/strong><\/p><p>Meie veebisaidilt v\u00f5ite leida linke teistele veebilehtedele, mis ei kuulu meile. Kui vajutate kolmanda osapoole lingil, suunatakse teid selle kolmanda osapoole saidile. Soovitame tungivalt tutvuda iga k\u00fclastatava saidi privaatsuseeskirjaga.<\/p><p>Me ei oma mingit kontrolli kolmandate osapoolte saitide \u00fcle ega v\u00f5ta vastutust nende sisu, privaatsuspoliitika, pakutavate teenuste v\u00f5i muu eest.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>PRIVAATSUSPOLIITIKA UUENDUSED<\/strong><\/p><p>Vajadusel on meil \u00f5igus teha \u00fchepoolselt k\u00e4esolevale privaatsuspoliitika dokumendile muudatusi. Privaatsuspoliitika uuenemise j\u00e4rel muudame me selle allosas paiknevat dokumendi v\u00e4rskendamise kuup\u00e4eva. Muutmisest teavitame andmesubjekte <strong>www.helkima.ee\u00a0<\/strong> kodulehek\u00fcljel. \u00a0Eeldame, et kui asute kasutama meie veebilehte <strong><a href=\"https:\/\/helkima.ee\/en\/\">www.helkima.ee<\/a><\/strong>, olete privaatsustingimustega tutvunud ja n\u00f5ustunud.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega seotud k\u00fcsimustes palun v\u00f5tke meiega \u00fchendust allj\u00e4rgnevatel kontaktidel: <a href=\"mailto:info@helkima.ee\"><strong>info@helkima.ee<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRIVAATSUSTINGIMUSED HELKIMA \u00a0jaoks on oluline Teie privaatsus ja j\u00e4rgida k\u00f5iki kehtivaid seadusi ja m\u00e4\u00e4rusi mistahes isikuandmete kohta, mida v\u00f5ime Teie kohta koguda, kui k\u00fclastate meie veebilehte www.helkima.ee . Meie veebisaiti kasutades n\u00f5ustute, et kogume ja kasutame Teie andmeid vastavalt k\u00e4esolevale privaatsuspoliitikale. K\u00e4esolevad privaatsustingimused on koostatud vastavuses isikuandmete kaitse m\u00e4\u00e4rusega (Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rusega (EL) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.8 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privaatsustingimused - Helkima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/helkima.ee\/en\/privaatsustingimused\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privaatsustingimused\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PRIVAATSUSTINGIMUSED HELKIMA \u00a0jaoks on oluline Teie privaatsus ja j\u00e4rgida k\u00f5iki kehtivaid seadusi ja m\u00e4\u00e4rusi mistahes isikuandmete kohta, mida v\u00f5ime Teie kohta koguda, kui k\u00fclastate meie veebilehte www.helkima.ee . Meie veebisaiti kasutades n\u00f5ustute, et kogume ja kasutame Teie andmeid vastavalt k\u00e4esolevale privaatsuspoliitikale. K\u00e4esolevad privaatsustingimused on koostatud vastavuses isikuandmete kaitse m\u00e4\u00e4rusega (Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rusega (EL) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/helkima.ee\/en\/privaatsustingimused\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Helkima\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/helkima\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-15T10:50:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/privaatsustingimused\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/privaatsustingimused\\\/\",\"name\":\"Privaatsustingimused - Helkima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-16T15:53:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-15T10:50:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/privaatsustingimused\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/privaatsustingimused\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/privaatsustingimused\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privaatsustingimused\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/\",\"name\":\"HELKIMA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/#organization\",\"name\":\"Helkima O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Original-logo-e1676378067772.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Original-logo-e1676378067772.png\",\"width\":250,\"height\":154,\"caption\":\"Helkima O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helkima.ee\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/helkima\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/helkurtooted\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privaatsustingimused - Helkima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/helkima.ee\/en\/privaatsustingimused\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privaatsustingimused","og_description":"PRIVAATSUSTINGIMUSED HELKIMA \u00a0jaoks on oluline Teie privaatsus ja j\u00e4rgida k\u00f5iki kehtivaid seadusi ja m\u00e4\u00e4rusi mistahes isikuandmete kohta, mida v\u00f5ime Teie kohta koguda, kui k\u00fclastate meie veebilehte www.helkima.ee . Meie veebisaiti kasutades n\u00f5ustute, et kogume ja kasutame Teie andmeid vastavalt k\u00e4esolevale privaatsuspoliitikale. K\u00e4esolevad privaatsustingimused on koostatud vastavuses isikuandmete kaitse m\u00e4\u00e4rusega (Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rusega (EL) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/helkima.ee\/en\/privaatsustingimused\/","og_site_name":"Helkima","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/helkima","article_modified_time":"2023-02-15T10:50:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/helkima.ee\/privaatsustingimused\/","url":"https:\/\/helkima.ee\/privaatsustingimused\/","name":"Privaatsustingimused - Helkima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helkima.ee\/#website"},"datePublished":"2023-01-16T15:53:45+00:00","dateModified":"2023-02-15T10:50:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/helkima.ee\/privaatsustingimused\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/helkima.ee\/privaatsustingimused\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/helkima.ee\/privaatsustingimused\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/helkima.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privaatsustingimused"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helkima.ee\/#website","url":"https:\/\/helkima.ee\/","name":"HELKIMA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/helkima.ee\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helkima.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/helkima.ee\/#organization","name":"Helkima O\u00dc","url":"https:\/\/helkima.ee\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/helkima.ee\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/helkima.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Original-logo-e1676378067772.png","contentUrl":"https:\/\/helkima.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Original-logo-e1676378067772.png","width":250,"height":154,"caption":"Helkima O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/helkima.ee\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/helkima","https:\/\/www.instagram.com\/helkurtooted\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helkima.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}